Forget-Me-Not

記憶の備忘録

Fuck You.


非常にスカッとする曲♪
タイトルとは裏腹にポップなチューン♪
アイロニーな感じでとっても好き♪
Lily Allenでなくともたまにというか
よく言いたくなる言葉です。
くたばれ!このやろー!=Fuck You!





Look inside

Look inside your tiny mind

Then look a bit harder

Cos we're so uninspired

So sick and tired

Of all the hatred you harbor


So you say it's not okay to be gay

Well, I think you're just evil

You're just some racist

Who can't tie my laces

Your point of view is medieval


Fuck you

Fuck you very, very much

Cos we hate what you do

And we hate your whole crew

So, please don't stay in touch


ちゃんと覗いてみなさい。

あんた達のちっぽけな頭の中を。

で、ちょっとは不自由さを感じなさいよ。

私達はとっても平凡なんだから。

もういい加減、あんた達が煽る憎悪には

うんざりしてるの。


あんた達は「同性愛は好ましくない」とか言うけれど、

そうね、私はあんた達の方こそまさに“邪悪”だって思うわ。

あんた達はただの差別主義者。

誰も属性なんかに縛りつけることはできないわ。

あんた達の考えなんて時代遅れもいいとこよ。

“Fuck you

 Fuck you very, very much”よ。

だって、私はあんた達がすることも、

あんた達のお仲間もみんなみんな“だいっ嫌い”なんだから。

ねえ、お願いだからもう関わらないでくれるかな? 




Lily Allen アルバム「It's Not Me, It's You」より